Tập 14
Trước đây
ta còn nghĩ rằng triều đình sẽ chê ta quan chức thấp hèn,
không chịu đem Từ Châu sắc phong cho ta
Nhưng bây giờ, không những để ta lĩnh chức Từ Châu mục
mà còn lệnh cho ta phụng chỉ trừ giặc,
chinh phạt Viên Thuật, đánh lấy Nam Dương
Các anh em, mọi người có kiến nghị gì không ?
Đại ca, huynh chỉ cần làm cái chức đầu mục Từ Châu của anh,
chiêu binh mãi mã, luyện quân ứng chiến
Còn như chinh phạt Viên Thuật,
đó chắc chắn là Tào Tháo mượn danh thiên tử
đưa ra chiếu giả lệnh giả, chúng ta đừng để ý đến
Lời này của đệ, ta e là không thỏa đáng
Chúng ta đã nhận ân chiếu,
mật chỉ lại xem là chiếu giả lệnh giả,
thế này há chẳng phải là nói, cái gì có lợi cho chúng ta
thì chúng ta nhận cái đó hay sao ?
Nói như vậy thì chẳng phải là đạo thần tử
Đánh thì đánh
Viên Thuật cũng chẳng phải là thứ tốt đẹp gì
Mọi người còn nhớ hay không ?
Buổi đầu chinh phạt Đổng Trác
chính là thằng giặc Viên Thuật này cắt mất lương thảo của chúng ta,
luôn làm hư việc của chúng ta
hôm nay có thể đánh cho hắn một trận sướng tay, tốt quá rồi
Chuyện ngày trước đừng nhắc nữa
Ngày nay, quả thật là vì Viên Thuật không giữ đạo thần tử,
thiên tử hạ chiếu, ta chỉ có thể phụng chỉ trừ giặc
Chỉ là, sau khi đại quân xuất chinh,
thành Từ Châu này nên do ai trấn giữ đây ?
Đây lại là một nhiệm vụ nặng nề
Chớ … chớ có giao cho đệ giữ thành
Đệ sẽ bực mình chết thôi
Việc chinh phạt Viên Thuật, đệ làm tiên phong cho
Đại ca, đệ tình nguyện giữ Từ Châu
Nhị đệ, đại quân xuất chinh
sớm muộn sẽ có việc ta cần thương lượng với đệ
đệ nhất định phải đi cùng ta
Chúa công, vậy thì để thuộc hạ dẫn quân giữ thành
Tử Long dũng mãnh hơn người, là tướng tiên phong trời cho
tốt nhất cũng nên cùng đi với ta
Được, được rồi, các huynh cùng đi hết cho rồi
lại bỏ đệ một mình trong thành
Tam đệ à, Từ Châu là căn cứ của chúng ta
quan trọng như mạng sống, nếu đệ có thể coi nhà cho tốt
vậy tức là lập được đại công đó
Không được, tam đệ tính tình nóng nảy, gặp việc thường hấp tấp
không thể lãnh trách nhiệm lớn như thế được
Việc này từ từ bàn bạc vậy
Này, nói gì vậy ?
Đại ca cũng coi thường người ta quá đó
Nếu cả Từ Châu mà đệ cũng không giữ được
thì đại ca cứ chém đầu đệ
Nếu tam đệ quả thật muốn giữ thành
Mọi người cứ yên tâm mà đi
Từ Châu này giao cho đệ
Được, đã như vậy
thì ta đặt ra cho đệ vài điều quy định
trong lúc chúng ta xuất chinh, đệ nhất định phải tuân theo
Đại ca cứ nói hết đi
Chỉ cần đừng cấm đệ uống rượu là được rồi
Điều thứ nhất chính là không được uống rượu
Việc này … việc này chẳng bằng xuất chinh đánh trận
còn khó hơn chết nữa
Không cho người ta uống rượu thì sống không bằng chết nữa
Ai da, thôi đi, thôi đi
Không xong rồi, không xong rồi, thôi đi
Ca ca, ca ca, đê làm được, đệ làm được
Ca ca, cứ nói hết những điều quy định đi
Được. Điều thứ nhất, không được uống rượu đến say
Vâng
Điều thứ hai, không được tùy tiện nóng giận
Vâng
Điều thứ ba, không được đánh mắng quân sĩ
Ba điều này là quân lệnh, đệ tuyệt đối không thể sai
Đại ca yên tâm, đây chỉ là chuyện nhỏ,
đệ đảm bảo sẽ nghiêm chỉnh tuân theo, không để sai sót
Đợi mọi người chiến thắng trở về, đệ sẽ uống một trận cho thật đã
Nam Dương
Cái hạng dệt chiếu bán giày,
cái phường giết heo bán rượu,
lại muốn mưu hại ta ?
Chúa công mắng 3 anh em Lưu Quan Trương đó chăng ?
Chính bọn hắn
Các ngươi xem
Tào Tháo gửi cho ta một bức mật thư,
nói rằng Lưu Bị dâng lên triều đình một bản mật tấu,
vu khống rằng ta muốn xưng đế,
còn muốn phát binh đánh Nam Dương nữa
Lưu Bị là cái thá gì ?
Vốn là thứ chuột nhắt không tên tuổi
vậy mà nói phao lên rằng là hậu duệ hoàng thất
dối đời trộm danh
Thừa lúc Đào Khiêm lâm bệnh qua đời
chiếm lấy thành Từ Châu mà còn chưa thấy đủ
muốn chiếm cả châu huyện của ta, thật là không thể nhịn nổi
Thế đạo suy vi, tiểu nhân đắc chí mà
Lưu Bị thật đáng giận, xin chúa công phát binh tiêu diệt hắn
Lưu Bị quả nhiên đáng hận,
nhưng Tào Tháo kia là hạng người lương thiện à ?
Mỗi câu nói của hắn
đều là thật hay sao ?
Tại hạ nghĩ rằng, việc này có nhiều chỗ đáng ngờ
Thứ nhất, có thật là Lưu Bị đã dâng mật tấu lên triều đình,
vu cáo chúa công chúng ta không giữ đạo thần tử ?
Việc này còn chưa rõ ràng
Thứ hai, cứ cho là Lưu Bị đã dâng mật tấu lên triều đình,
Tào Tháo sao lại đem việc này
thông báo cho chúa công chúng ta ?
Dụng ý là gì,
chúa công chúng ta vẫn chưa rõ
Thứ ba, giữa Tào Tháo và Lưu Bị,
đôi bên kết oán, mấu chốt là ở đâu ?
Tiên sinh, ý của ngài là …
Mấu chốt là ở Từ Châu. Cái hạng nhỏ nhoi như Lưu Bị,
lại có được một thành Từ Châu bao gồm 6 quận,
đây là việc khiến các chư hầu trong thiên hạ hết sức đố kị
mà oán hận nhất chính là Tào Tháo
Bây giờ, Lưu Bị và Lữ Bố liên thủ,
cùng giữ Từ Châu, quân mạnh ngựa khỏe,
Tào Tháo muốn đánh nhưng không dám đánh,
mà bỏ thì lại không đành
Làm thế nào ? Làm thế nào đây ?
Hắn ta mới nghĩ cách khiêu khích để chúa công và Lưu Bị đánh nhau,
đến khi lưỡng bại câu thương, hắn ta ở giữa mà thủ lợi
Nếu chúa công bại dưới tay Lưu Bị,
à không, chuyện này ngàn vạn lần không có khả năng,
vậy thì hắn ta sẽ thừa thế chiếm Nam Dương
Nếu Lưu Bị bại dưới tay chúa công
vậy thì hắn ta sẽ thừa thế chiếm Từ Châu
Tiên sinh nói quả thật rất đúng
Vậy ta nên làm thế nào đây ?
Dám hỏi chúa công, ngài có muốn chiếm Từ Châu hay không ?
Muốn chứ. Ta ngày ngày đều muốn, sớm cũng muốn mà tối cũng muốn
Vậy thì thừa thế chiếm Từ Châu, tại hạ có một kế
có thể khiến chúa công dễ dàng chiếm được Từ Châu
Tiên sinh mau nói
Lữ Bố tuy rằng kiêu dũng nhưng là thằng đầy tớ ba họ,
dễ thay lòng đổi dạ mà lại tham lam
Hắn và Lưu Bị cùng ở một thành, như nước với lửa
Nếu chúa công đút lót cho hắn vạn lượng hoàng kim,
ngàn cây gấm vóc, lệnh cho hắn lén đánh Lưu Bị,
đến lúc đó chúa công xuất binh tiếp ứng
như thế nhất định đại công cáo thành. Sau khi xong việc rồi,
chúa công đem 2 quận của Từ Châu
thưởng cho hắn ta, vậy là đủ rồi
Sau nữa, chúa công tìm một cơ hội, tiêu diệt luôn hắn ta
vậy chẳng phải là dễ như trở bàn tay hay sao ?
Ý chúa công thế nào ạ ?
Hay, hay
Từ Châu
Ái chà, đây là chỗ ngồi của đại ca
Người đâu, chủ bạ đâu ?
Tướng quân, tướng quân, đến ngay, đến ngay đây
Nghe đây. Đại ca ta đã đem thành Từ Châu này giao cho ta,
trước khi lên đường có đặt cho ta 3 điều quân lệnh
Thứ nhất là không được uống rượu đến say
Thứ hai là không được tùy tiện nóng giận
Thứ ba là không được đánh mắng quân sĩ
Ta muốn ông đem ba điều quân lệnh này viết thành một bức trướng
rồi treo lên xà nhà kia
Ta ngày ngày xem, đêm đêm nghĩ, nghiêm chỉnh tuân theo, không để sai sót
Vâng
Đúng rồi, mỗi chữ
đều phải viết to như miệng chén cho ta
To như miệng chén kia à ?
Nói nhiều quá, chữ của Trương Phi ta đây
phải to như miệng chén
Vâng vâng, to như miệng chén
Mấy chữ này viết xong, treo lên xà nhà rồi
thì truyền lệnh cho các tướng từ thống lĩnh trở lên đến hoa đình gặp mặt
ta muốn răn dạy
Đúng rồi, ông đi chuẩn bị
cho 50 vò rượu ngon do Trương Phi ta cất
Vâng. Tướng quân, ngài mới vừa nói
sao lại quên rồi ?
Điều quân lệnh thứ nhất của chúa công
chính là không được uống say mà
Ông nói nhiều quá. Ta bảo ông đi làm, thì cứ làm
Vâng vâng, tiểu nhân tuân mệnh, tuân mệnh
Nào, uống
Đại ca, đệ sợ là tam đệ sẽ say rượu làm hỏng việc
Ta cũng lo. Có điều nghĩ lại,
Dực Đức nếu cả tật mê rượu cũng không chừa được
thì ngày sau làm sao làm nên việc lớn ? Vì vậy
cứ để đệ ấy từng trải một phen đi
Trước sau cũng chỉ có mấy chục ngày thôi mà
Vâng
Thật ra chuyện làm ta lo lắng hơn lại không phải là Dực Đức,
mà là Lữ Bố. Ta nghe nói,
hắn và Trần Cung, sau khi đồn trú ở Tiểu Bái
ngày nào cũng chiêu binh mãi mã
Đại ca, Lữ Bố là con hổ đói
sớm muộn cũng sẽ có chuyện,
huynh nên đuổi hắn ra khỏi Từ Châu
Ta dùng nhân nghĩa đãi hắn, chỉ mong hắn không phụ ta
Nếu hắn phụ huynh thì sao ?
Hắn phụ ta là chuyện của hắn, ta không phụ nhân nghĩa
Tiên sinh, Viên Thuật đã tặng cho ta vạn lượng hoàng kim,
ngàn cây gấm vóc, lại phát binh giúp ta,
đây quả là thời cơ rất tốt để chiếm lấy Từ Châu
Tốt thì có tốt, nhưng thành Từ Châu
Trần Cung tự Công Đài Tốt thì có tốt, nhưng thành Từ Châu
Trần Cung tự Công Đài
không có dễ dàng lấy được đâu Trần Cung tự Công Đài
Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân
ba người này đều dũng mãnh không thua tướng quân
Sợ cái gì ? Ta có ngựa Xích Thố cùng cây phương thiên họa kích
thì sợ gì thiên hạ ?
Thứ mà chúng ta cần nhất bây giờ chính là một tòa thành,
hoàn toàn không thể ở mãi nơi bờ rào của người ta
Nói không chừng, một ngày nào đó ta và Lưu Bị sinh chuyện
trở mặt thành thù thì biết làm thế nào ?
Chẳng bằng tiên hạ thủ vi cường
Thế này … ý của tại hạ là
về việc này chúng ta cần bàn bạc kĩ lưỡng một chút
Có thể là chúng ta đồng ý với Viên Thuật trước,
để hắn ta đưa vàng bạc gấm vóc đến đây
Còn như việc đánh chiếm Từ Châu,
chúng ta có thể tìm thời cơ
Được.
Nào, cạn
Cạn
Uống, hay lắm, uống
Đến lượt ngươi
Bẩm tướng quân, mạt tướng không thể uống rượu,
uống vào một ngụm thì bụng liền đau như dao cắt,
quả thật là không thể uống
Cái thằng khốn kiếp nhà ngươi
Tào Báo
Rượu quý này có thể chữa được bách bệnh Tào Báo
làm gì mà đau bụng chứ ?
Đây là rượu đặc biệt của Trương Phi ta
có thể làm thân thể khỏe mạnh, còn quý hơn gan rồng mật phụng nữa
Đúng, đúng
Chỗ rượu này, ngươi không uống không được
Nếu không uống
tức là phạm vào quân lệnh của ta. Uống
Uống. Ngụm lớn nào
Uống
Ngươi uống gì mà như mèo liếm thế ?
Hớp to vào, uống hết cho ta
Mạt tướng hoàn toàn không thể uống mà, uống rồi thì chết chắc chẳng sai
Uống, uống, chúng ta uống
Vậy thì ngươi đã phạm vào quân lệnh của ta,
muốn phạt uống 10 chén
hay là phạt đánh 100 quân trượng ?
Ngươi tự chọn lấy đi
Trương tướng quân, Trương tướng quân, xin tha cho mạt tướng
xin ngài nể mặt biểu ca của mạt tướng
mà tha cho mạt tướng
Biểu ca ? Biểu ca của ngươi là ai ?
Biểu ca của mạt tướng là Thượng tướng quân Lữ Bố đó mà,
cùng với đại ca Lưu Bị của ngài thân như anh em,
Hỗn xược
Tướng quân, tướng quân
Lữ Bố sao có thể làm anh em với đại ca của ta ?
Tiểu tử nhà ngươi hôm nay không chỉ phạm vào quân lệnh của ta,
lại còn đem thằng Lữ Bố kia ra dọa ta
Mạt tướng không có, không có …
Được, hôm nay ta nhất định phải đánh nhà ngươi
Đánh nhà ngươi cũng là đánh thằng giặc Lữ Bố kia
Tướng quân, tướng quân, mạt tướng cầu xin ngài
Tướng quân, tướng quân
Tướng quân, tướng quân, tướng quân tha mạng
Tha mạng
Tướng quân, tướng quân tha mạng
Trương tướng quân
Nam tử hán đại trượng phu, há có thể dễ dàng van xin
Ngươi phải nói là, đánh hay lắm
Nếu không thì ta đánh chết ngươi, thằng giặc Lữ Bố
Đánh hay lắm, đánh hay lắm
Vậy mới đúng chứ
Nói. Gia gia nhà ngươi đang đánh ai ?
Tướng quân đang đánh tướng có tội là Tào Báo
Thối lắm. Gia gia đang đánh thằng giặc Lữ Bố. Nói đi
Lữ Bố,
đang đánh thằng giặc Lữ Bố, nói đi
Sai rồi, không phải Lữ Bố
Là thằng giặc Lữ Bố, thằng giặc Lữ Bố
Gia gia đang đánh thằng giặc Lữ Bố, thằng giặc Lữ Bố
Như vậy mới đúng chứ. Gia gia đánh có hay không hả ?
Hay
Thượng tướng quân,
tướng giữ thành Từ Châu là Tào Báo, thân mang trọng thương đến báo tin
Tào Báo ? Hắn là biểu đệ của ta
Mau, mau mời vào đây
Biểu ca, huynh phải báo thù cho đệ
Người anh em, xảy ra chuyện gì vậy ?
Thằng thất phu Trương Phi đó, uống say rồi
đánh đệ đến thừa sống thiếu chết
Đệ van xin nó, nói rằng xin nể mặt biểu ca
mà tha cho đệ một lần, nó hỏi biểu ca của đệ là ai,
đệ nói là Thượng tướng quân Lữ Bố
thằng thất phu đó đột nhiên phát khùng,
mắng huynh là thằng giặc đê tiện, là thằng đầy tớ ba họ,
lại nói rằng đánh đệ tức là đánh thằng giặc Lữ Bố,
ra sức đánh đệ đến thừa sống thiếu chết,
Gã Trương Phi này khinh người quá sức
Hắn làm nhục ta mấy phen rồi,
lần này ta tuyệt đối không tha cho hắn. Người đâu
Có
Mau chuẩn bị ngựa, lấy phương thiên họa kích cho ta
Vâng
Hãy khoan. Phụng Tiên, chớ nên gấp gáp
Tào Báo, đứng dậy nào
Từ từ nói, tại sao Trương Phi lại đánh ngươi ?
Có phải là ngươi đã phạm vào quân lệnh gì hay không ?
Trương Phi ép tôi uống rượu,
mà tôi vốn kiêng rượu
tôi không chịu uống, hắn liền đánh tôi
Ta nghe chưa hiểu,
tại sao Trương Phi lại ép ngươi uống rượu ?
Là vì Lưu Bị đặt ra cho Trương Phi 3 điều quân lệnh,
điều thứ nhất chính là không được uống rượu
Ngươi nói cái gì ? Lưu Bị ra lệnh cấm Trương Phi uống rượu ?
Vâng
Tại sao ?
Là vì Lưu Bị đã dẫn quân chinh phạt Viên Thuật,
trong thành chỉ còn lại Trương Phi
Lưu Bị sợ Trương Phi uống say làm hỏng việc
nên mới đặt ra lệnh cấm uống rượu
Lưu Bị dẫn quân xuất chinh rồi … việc này là thật à ?
Hoàn toàn là thật. Hôm qua đã lên đường rồi
Quan Vũ, Triệu Vân cùng đi
Quan Vũ và Triệu Vân cũng cùng đi …
Vậy tại sao trên thành Từ Châu
vẫn còn cờ hiệu của Quan, Triệu hai tướng ?
Đó là hư trương thanh thế mà thôi
thật ra bây giờ trong thành
chỉ còn 5,6 ngàn quân già cả ốm yếu
và gã thất phu Trương Phi
Tốt quá rồi
Phụng Tiên này, thời cơ đến rồi
Ông trời đem Từ Châu đến cho tướng quân rồi
Nếu chúng ta không lấy
thì thật là phụ lòng trời cao đó
Tốt, ta đích thân dẫn quân, chiếm ngay Từ Châu
Không, thành Từ Châu kiên cố không đâu bằng,
nếu không có nội ứng thì khó mà chiếm được
Tào Báo, ngươi có tình nguyện lập một đại công hay không ?
Lữ tướng quân nhất định sẽ thượng tấu lên triều đình
cho ngươi làm trung lang tướng, ban tước phong hầu
Mạt tướng tình nguyện
Được, vậy ngươi làm nội ứng
Mau chóng quay về thành Từ Châu
Canh tư đêm nay, thấy hiệu lửa bắn lên thì mở cổng thành nam
Mạt tướng tuân lệnh
Đi đi
Quả thật là hư trương thanh thế mà
Thành Từ Châu đã là một tòa thành trống rồi
Phát lệnh
Xông lên
Tướng quân … tướng quân …
Tướng quân … tướng quân … tướng quân …
Mau tỉnh dậy … tướng quân …
Tướng quân … tướng quân … tướng quân …
Quân giặc đánh thành rồi … tướng quân …
Tướng quân …
Đem rượu đến đây
Tướng quân …
Ta không có say
Lữ Bố đánh úp Từ Châu
Tào Báo mở cổng thành nam
đón Lữ Bố vào thành rồi
Cái gì ?
Tào Báo mở cổng thành nam, đón Lữ Bố vào thành rồi
Tướng quân … tướng quân …
Lữ Bố vào thành rồi ?
Đúng vậy, tướng quân, bây giờ
Lữ Bố đã chiếm được tất cả
những nơi trọng yếu trong thành rồi
Truyền lệnh nghênh địch, đem binh khí của ta đến đây
Tuân mệnh
Tam tướng quân … Tam tướng quân - Thằng giặc Lữ Bố …
Thằng giặc Lữ Bố … - Tam tướng quân, bình tĩnh nào
Thằng giặc Lữ Bố …
Tam tướng quân … Tam tướng quân … Không đi được đâu, nguy hiểm đó
Đồ chết tiệt, tránh ra
Thằng giặc Lữ Bố
Thằng thất phu, mau chịu chết
Giỏi cho thằng giặc nhà ngươi, dám bán đứng thành này
Tam tướng quân …
Thằng giặc nhà ngươi
Chết mất rồi … đi đi, mau,
Tam tướng quân, chúng ta mau rút thôi
Tam tướng quân
Tam tướng quân, đi thôi
Ta không đi, gọi thằng giặc Lữ Bố đó ra đây
Ta muốn đánh với hắn 300 hiệp
Tam tướng quân, bây giờ chúng ta thế đơn lực bạc,
chúng ta còn không đi thì sẽ không kịp đâu
Tam tướng quân, mau rút thôi
Không đi, thằng giặc Lữ Bố, thằng giặc Lữ Bố
Quân sư, quân sư, quân sư, bộ hạ của chúng ta
lục soát đến nơi ở của Lưu Bị
gặp thê thiếp của hắn, xử trí thế nào đây ?
Nghe đây, các ngươi phải tra xét cẩn thận
bất kì ai cũng không được vào trong,
những thức dùng cung cấp đầy đủ, không được thiếu mảy may
Ai vi phạm, chém ngay
Tuân mệnh
Ai ?
Thượng tướng quân, lương thực trong kho lương ở đồn phía Đông
một hạt cũng không thiếu
Hơn 2 vạn gánh quân lương của Lưu Bị
đều lọt vào tay chúng ta rồi
Tốt
Thượng tướng quân, doanh trại phía bắc, không đánh mà hàng
bắt được hơn 500 thớt ngựa chiến
Tốt
Thượng tướng quân, con trai của Đào Khiêm
cũng dẫn thuộc hạ cũ ra hàng rồi
Tốt
Một, không được uống rượu đến say
Hai, không được tùy tiện nóng giận
Ba, không được đánh mắng quân sĩ
Gã Dực Đức này quả thật là đáng mến,
đáng mến vô cùng
Chỉ một chén rượu là đã phạm hết cả 3 điều quân lệnh
lại còn để lại một tòa thành Từ Châu
Tiên sinh, Từ Châu đã lọt hết vào tay chúng ta,
quân đóng giữ các nơi đều đã quy hàng
Chúc mừng tướng quân
Chẳng qua có một việc này,
tướng quân có thể đã quên mất
Việc gì ?
Bây giờ có thể lập tức thông báo cho Viên Thuật,
y theo ước hẹn ngày trước,
chúng ta đã chiếm được Từ Châu
thì hắn ta nên đưa đến cho chúng ta 2 vạn lượng hoàng kim
ngàn cây tơ lụa,
Đúng, chúng ta quả là song hỉ lâm môn,
nhất tiễn song điêu
Tam đệ đừng khóc nữa
Từ Châu vốn chẳng phải là của chúng ta
Được không đáng mừng, mất không đáng lo
Ý trời, tất cả chỉ là ý trời
Tam đệ, tẩu tẩu ở nơi nào ?
Đều kẹt lại trong thành rồi
Ban đầu đệ nói như thế nào ?
Ca ca dặn dò đệ ra sao ?
Bây giờ, thành mất thì không nói làm gì,
hai vị tẩu tẩu cũng rơi vào tay giặc,
đệ còn mặt mũi nào mà chạy đến đây ?
Đệ không sống nữa
Tam đệ
Tam đệ - Đệ không sống nữa
Tam tướng quân - Tam đệ
Tam đệ
Đại ca
Giang sơn đã nghiêng ngửa, nhà nào chẳng tan hoang ?
Ba anh em ta lúc kết nghĩa ở Đào viên
đã có lời thề rằng
không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày,
chỉ mong chết cùng năm cùng tháng cùng ngày,
nếu đệ lại làm việc ngu xuẩn như thế,
vi huynh tuyệt đối không sống một mình
Đại ca
Chúa công, thám mã báo về
Viên Thuật phái thượng tướng Kỉ Linh
dẫn 15 vạn đại quân đến chinh phạt,
chỉ còn cách không quá 10 dặm
Trước mặt là đại quân của Viên Thuật, sau lưng là Lữ Bố phản trắc,
không chốn dung thân, tiến thoái lưỡng nan rồi
Lẽ nào trời cao thật muốn tuyệt đường của ta ?
Đại ca, đệ dẫn quân nghênh chiến Kỉ Linh
Đệ đúng là dũng mãnh vô địch
nhưng tin Từ Châu thất thủ
đã lan khắp trong quân rồi
tướng sĩ không còn ý chí, không thể đánh nữa rồi
Vậy phải làm sao đây, thưa chúa công ?
Về Từ Châu
Từ Châu đã rơi vào tay Lữ Bố rồi,
đại ca còn muốn về nơi đó sao ?
Ta không định quay về Từ Châu, mà cũng không thể về
Có điều
ta không có chỗ nào là không phải đối với Lữ Bố,
ngược lại,
Lữ Bố có chỗ không phải đối với ta,
ta nghĩ, hắn không lấy đầu của ta đâu
Chúng ta quay về Từ Châu, có thể cùng Lữ Bố thương lượng,
Từ Châu đã vào tay hắn rồi,
chúng ta mượn tạm Tiểu Bái mà ở
Tiểu Bái trước kia vốn là Đào Khiêm cho chúng ta mượn
sau đó ta lại giao cho Lữ Bố
bây giờ chúng ta lại quay về Tiểu Bái
Lữ Bố làm chủ thành Từ Châu
chúng ta ở nhờ nơi Tiểu Bái
làm thành thế ỷ giốc
cùng chống lại Tào Tháo và Viên Thuật
Nghĩ lại, Lữ Bố cũng không cần thiết phải so kè quá mức
Đại ca, huynh chính là tâm địa quá lương thiện
Tướng quân, Viên Thuật chối nợ rồi
Thế nào ?
Trong thư trả lời, hắn ta nói
tuy chúng ta đã chiếm được Từ Châu
nhưng vẫn chưa lấy được cái đầu của Lưu Bị
vì vậy không thể đưa cho chúng ta vàng bạc gấm vóc
Đồ tiểu nhân, nói lời lại nuốt lời
còn trách chúng ta thất tín
Đang lúc tranh giành thiên hạ, sống chết khó lường
thì còn nói gì đến tín nghĩa nữa ? Theo tại hạ thấy,
cho dù chúng ta có cắt lấy đầu Lưu Bị
đưa đến cho hắn,
hắn chưa chắc đã gửi vàng bạc gấm vóc đến
Thứ mà hắn thật sự thèm muốn chính là tòa thành Từ Châu này
Báo … bẩm Thượng tướng quân, Lưu Bị dẫn quân đến cổng
Dẫn theo bao nhiêu binh mã ?
Chỉ có Lưu Quan Trương ba người
Chỉ có ba người à ? Cũng lớn gan quá nhỉ
Đúng thế, lớn gan quá
To gan lớn mật thật
Xem ra, bọn họ không phải đến đánh thành
mà là có chuyện cầu xin tướng quân
Ta đối xử với hắn như thế, hắn còn dám đến gặp ta
Lưu Bị quả thật là một bậc quân tử
Ta đích thân ra thành gặp mặt
Hãy khoan. Phụng Tiên này, tại hạ có lời muốn nói
Huyền Đức, lâu ngày không gặp, vẫn khỏe chứ ?
Nào nào, mau vào thôi, đi nào
Huyền Đức này, ta không phải là muốn đoạt thành trì của ông
Đều là vì Trương Phi huynh đệ rượu say giết người
khiến cho lòng quân hỗn loạn
Ta sợ huynh ấy làm hỏng mất việc giữ thành
cho nên mới dẫn quân qua giữ Từ Châu vài ngày
Nay Huyền Đức đã trở về
tự nhiên là vật hoàn cố chủ,
xin Huyền Đức nhận lấy ấn triện của Từ Châu
Lữ tướng quân, lần đầu tại hạ cùng tướng quân gặp mặt ở nơi này
tại hạ đã muốn đem Từ Châu nhường cho tướng quân rồi
Bây giờ sự thật chứng minh tại hạ quả là vô tài vô đức,
không xứng có được Từ Châu
Sự việc ngày nay, có thể nói là ý trời
Là trời cao đưa Từ Châu đến cho tướng quân,
xin tướng quân chớ nghi ngờ
Hay là Huyền Đức cứ nhận lấy ấn triện của Từ Châu đi
Không dám, không dám. Trời cao đã đưa Từ Châu đến cho tướng quân,
xin tướng quân chớ nghi ngờ nữa
Nếu đã như vậy, ta chỉ đành cung kính không bằng tòng mệnh,
tạm thời thay Huyền Đức trấn giữ Từ Châu
Huyền Đức từ nay đi đâu về đâu ?
Tại hạ … quả thật là không chốn đi về
Nếu Lữ tướng quân đồng ý
thì tại hạ muốn ở tạm nơi Tiểu Bái,
như thế cũng có thể cùng với Từ Châu tạo thành cái thế ỷ giốc
cùng chống lại Tào Tháo và Viên Thuật
Ai da, Huyền Đức huynh, như thế sao được ?
Như thế thì quá thiệt thòi cho huynh rồi
Nếu được thuận cho thì Bị này cảm kích khôn xiết
Huyền Đức này, Tiểu Bái giao cho ngài vậy
Cũng như lời ngài nói lúc trước,
tất cả lương thảo, do ta cung cấp
Tại hạ bái tạ
Chỉ cần hai chúng ta đồng lòng, lo gì nghiệp lớn không thành ?
Chúng ta có thể lấy Từ Châu làm căn cứ,
nuôi ngựa luyện binh, trước đánh Viên Thuật sau đánh Tào Tháo,
lại đánh Lưu Biểu và Công Tôn Toản, cùng chia thiên hạ
Lưu Bị là một bậc quân tử chân chính,
chịu cái nhục lớn như thế mà vẫn bình tĩnh như nước,
đáng kính đáng phục thay
Thằng giặc Lữ Bố
Ta cảm thấy quả thật có chỗ không phải đối với hắn
Lẽ nào tướng quân không nhận thấy, Lưu Bị ngoài cái đáng kính đáng phục ra
lại có chỗ đáng sợ ?
Tiên sinh là có ý gì ?
Thành Từ Châu vốn là đất của Lưu Bị
tướng quân nhân lúc hắn không phòng bị mà chiếm lấy làm của mình
người khác mà gặp phải nỗi sỉ nhục thế này
thì khó mà nhẫn nhịn được
Nhưng Lưu Bị thì sao ? Lại không có lấy một câu oán trách,
trở về Tiểu Bái, thay tướng quân
mà coi giữ cửa bắc của Từ Châu
Loại nhân tài thế nào lại có thể làm được những việc
ngậm hờn nuốt nhục, bình tĩnh như nước ?
Người có thể làm thế này
thì có hùng tâm cùng chí khí vào bậc nào ?
Loại người này chẳng đáng sợ hay sao ?
Nam Dương
Theo tin báo về, Lữ Bố và Lưu Bị lại hòa hảo với nhau rồi Nam Dương
Theo tin báo về, Lữ Bố và Lưu Bị lại hòa hảo với nhau rồi
Từ Châu cùng Tiểu Bái hai nơi hợp thành thế ỷ giốc
liên thủ chống cự
Tiếp tục thế này thì ngày nào mới lấy được Từ Châu ?
Nếu chúa công muốn chiếm Từ Châu
thì phải đem Lữ Bố và Lưu Bị chia ra mà trị
Trước hết kết giao với Lữ Bố
khiến hắn ta không giúp Lưu Bị nữa
Sau đó thì đánh Tiểu Bái
rồi chiếm lấy Từ Châu
Ta chẳng phải là đã đắc tội với Lữ Bố rồi sao ?
Vàng bạc gấm vóc mà ta hứa với hắn
nào có đưa đến cho hắn
Chúa công làm như vậy
tại hạ quả thật không dám tán đồng
Người làm nên việc lớn thì không thể nào thất tín được
Đặc biệt là không thể thất tín với kẻ tiểu nhân
Bởi vì tiểu nhân so với quân tử thì càng nguy hiểm hơn
Tiên sinh nói đúng lắm
Nhưng ta nên làm thế nào đây ?
Chúa công
Thứ mà bây giờ Lữ Bố mong muốn nhất là gì ?
Hắn ta có thể muốn thứ gì ?
Lương thảo à ?
Hắn ta bây giờ chiêu binh mãi mã khắp nơi
lùng sục lương thảo khắp nơi
Hắn đòi chúa công bao nhiêu ?
Thằng nhãi đó há to cái miệng sư tử
nói rằng ta muốn 10 vạn
10 vạn đó
Cho hắn 20 vạn
20 vạn à ?
Đúng vậy, 20 vạn
Có thể mua được mà,
đều là thứ dễ mua
Người làm việc lớn, sao có thể so kè chuyện lương thảo ?
Được, ta cho hắn
Dùng sức, dùng sức
Dùng sức, dùng sức, bên nào thắng sẽ có thưởng
Thằng nhỏ này, lại đắc ý mà quên tình hình rồi
Dùng sức, dùng sức nào
Đứng dậy, đứng dậy
Phụng Tiên à, ngài vui vẻ quá nhỉ
Ta đương nhiên là vui rồi
Viên Thuật sai người đưa lương thảo đến rồi
Đưa đến bao nhiêu ?
Hắn đưa đến vừa chẵn 20 vạn
20 vạn ?
Trời ơi, thế này thật chẳng giống hành vi của Viên Thuật đâu
Rất là không giống
Phụng Tiên, ngài có nghĩ đến chưa,
hắn đưa đến cho ngài nhiều lương thảo như vậy
rốt cuộc là muốn ngài làm cho hắn chuyện gì ?
Hắn muốn chiếm Tiểu Bái
lúc đại quân đánh tới,
hắn muốn ta đừng giúp Lưu Bị
Kế ly gián đó mà
Cái gì ?
Ngài nghĩ đi
Tiểu Bái một khi rơi vào tay Viên Thuật
vậy thì thành Từ Châu chúng ta sẽ rơi vào thế môi hở răng lạnh
thêm bước nữa thì có thể là chúng ta bị nuốt luôn đấy
Nhưng ta đã nhận lương thảo của Viên Thuật rồi
lẽ nào lại trả lại được sao ?
Đương nhiên là phải trả lại rồi
Nếu không
ngài cứ đợi mà kết thành thù địch với cả hai bên
Viên Thuật và Lưu Bị
20 vạn lương thảo
đó là chi phí cho cả hai năm đấy
thế này … sao có thể không muốn được ?
Lẽ nào ngài muốn giúp Viên Thuật lấy được Tiểu Bái,
tự đi vào con đường diệt vong ?
Ta không giúp Viên Thuật
nhưng cũng không giúp Lưu Bị
Lúc mà khai chiến
ta sẽ khiến hai nhà bãi binh hòa hảo
Ngài thật là
ở đâu lại có chuyện tốt đẹp như thế
Bọn họ đến lời của thiên tử còn có thể không nghe
lại nghe lời ngài hay sao ?
Chúng ta có thể thử mà
Nào, tiên sinh ngồi xuống uống rượu với ta
Điêu Thuyền, hát một bài cho tiên sinh nghe đi
Vâng ạ
Được rồi, được rồi
Phụng Tiên à, ngài cứ hưởng cái thú này đi
tại hạ còn có vài việc phải làm
Nào
Nào, tiếp tục đi, bắt lấy
Nào nào nào
Thắng thì có thưởng
Quả thật là một thằng nhỏ đầu óc đơn giản
Dùng sức đi
Bái kiến chúa công
Lữ Bố đã trả lời mật thư của ta
trả lời rằng thề không giúp Lưu Bị
bây giờ chúng ta có thể yên tâm mà đánh lấy Tiểu Bái rồi
Các vị tướng quân
ai dám dẫn quân đi đánh Lưu Bị ?
Kỉ Linh
Kỉ Linh nguyện dẫn quân xuất chinh Kỉ Linh
Kỉ Linh nguyện dẫn quân xuất chinh
Tốt
Lưu Bị vừa gặp thất bại không lâu
quân giữ Tiểu Bái không quá 2 vạn
Ta cho ngươi 5 vạn đại quân,
hẹn trong 10 ngày phải hạ được Lưu Bị
Tuân lệnh
Nghe lệnh
Ta dẫn đại quân làm tiếp viện phía sau
Lữ Bố nếu có hành động khác lạ
lập tức giết sạch
Tuân lệnh
Tử Long
Ta nói cho ngươi biết tình hình
trên danh nghĩa chúng ta có 2 vạn tinh binh
thực tế thì 1 vạn cũng chưa tới
Ít vậy sao ?
Dực Đức và Vân Trường đã chia quân đóng giữ
có điều trong lòng ta tính toán
Tiểu Bái … thành trì thấp nhỏ
bọn họ khó mà nghênh địch
cho nên chúng ta chỉ có thể xin Lữ Bố phát binh cứu viện
Vân Trường và Dực Đức đều hận Lữ Bố thấu xương
đành nhờ ngươi đi một chuyến vậy
Tôi đi ngay đây
Nhưng nếu Lữ Bố không chịu phát binh thì sao ?
Vậy thì ngươi đến gặp Trần Cung
Ta hoàn toàn không nói Trần Cung lương thiện hơn Lữ Bố
nhưng Trần Cung thông minh hơn Lữ Bố rất nhiều
Hắn biết, một khi Tiểu Bái mất đi
thì Từ Châu sớm muộn cũng không giữ được
Mau đi đi
Tuân lệnh